毎日の「困った」から生まれたフィンランドの「ファブパッチ」
今のライフスタイルに合った、現代的でサステナブルな解決策を届けたい
「ファブパッチ」は、こすって貼るだけで補修できる、 まったく新しい発想のテキスタイル補修パッチ。 特別な道具も、特別な技術も必要ありません。
いつでも、どこでも、誰でも使えることを大切にしています。
「ファブパッチ」、あなたならどう使う？
衣類・シューズ・アクセサリーなど、 さまざまなアイテムに使える補修用パッチ、
それが「ファブパッチ」。
【for Donw jacket】
焚き火の火の粉でダウンジャケットに穴があいてしまったことはありませんか？
【for Cut & saw】
お気に入りのニットを引っ掛けて穴があいてしまったことはありませんか？
【shoes】
履きこなしたシューズが、気が付いたら穴があいていたことはありませんか？
「ファブパッチ」は、「直すこと」をもっと身近に、もっと楽しくすることで、
これからの暮らしと未来を、少しずつ良くしていきたいと考えています。
EXTREME FabPatch™ は、高い耐摩耗性と撥水性を備えたリペアパッチです。
特に、強い摩擦や負荷がかかる部分の補修に適しています。
レインウェア、シューズ、グローブ、バッグなど、傷みやすい箇所に貼るだけで、製品の寿命を長く保つことができます。
こすって貼るだけの簡単リペアで、ハードな使用環境でも安心して使える補修が可能です。
＿＿＿＿＿
【使用手順】
1.台紙から少しだけシールをはがします
※すべてのシールをはがさないようにしてください。
2.補修したい位置に貼り付けます
破れや穴の位置が中央にくるようにシールを合わせて、台紙がはがれている部分のシールを生地に貼りつけ
ます。その後、残りの台紙をゆっくり引き抜いてください。
※粘着面には触れないでください。指先の油分が付くと、粘着力が弱くなる原因になります。
3.穴の大きさに応じて補強します
・穴が大きい場合：反対側からもう1枚の FabPatch™、または小さな布を当ててください。
・穴が小さい場合：生地を軽くつまんで寄せてから貼ると、きれいに仕上がります。
4.しっかり圧着します
スプーンやヘラなどの先が丸いもので、1〜2分間しっかりこすって圧着してください。
補修完了！
これで準備完了です。すぐに使用できます。
＿＿＿＿＿
【お手入れ・洗濯時のご注意】
・貼り付け後、最初の洗濯までは最低3日間置いて、しっかり接着させてください。
※その間に汚れが気になる場合は、風通しの良い場所で陰干しすることをおすすめします。
・FabPatch™自体は、40℃以下の水温で、洗濯機または手洗いへの対応可能ですが、衣類の洗濯表示に従って
お洗濯してください。
・胆汁石けん（ガルソープ）、漂白剤、柔軟剤のご使用は避けてください。
・一部の洗濯用のお酢（ランドリービネガー）製品は、耐洗濯性に影響を与える場合があります。
・タンブル乾燥（乾燥機）およびアイロンがけにも対応しています。
【素材・耐久性について】
・FabPatch™ は、ほとんどの繊維製品に使用可能です。
ただし、コーティング加工された生地や、柔軟剤などの薬剤で強く加工された生地では、洗濯耐久性が弱くなる場合があります。
・素材や使用状況、洗濯方法など多くの要因があるため、洗濯耐久性についての保証はできません。
・最適な条件で貼り付け・使用・洗濯された場合、数年間使用できることもあります。
少なくとも、複数回の洗濯に耐える設計となっています。
・使用を続けるうちに、パッチの縁がわずかにほつれることがありますが、これは FabPatch™ の特性です。
気になる場合は、清潔なハサミで端をカットしてください。
【サイズの使い分けについて】
・最小サイズの FabPatch™は、
小さな穴の補修や、生地の裏側からの補強用としても適しています。
【保管方法・環境への配慮】
・使用後は、チャック付き袋など、密封できる袋に入れて保管してください。
付属の袋は繰り返し使用可能です。
・FabPatch™ 本体は、衣類などの繊維製品と同じ分別方法でリサイクルできます。
使用後は、お住まいの自治体のルールに従って、繊維ごみとして処分してください。
パッケージも忘れずに分別・リサイクルをお願いします。
【安全上の注意】
・小さな部品のため、3歳未満の乳幼児が着用する衣類への使用はおすすめしていません。
製造元：FabPatch Ltd.
エクストリーム
MERINO FabPatch™ の特長
MERINO シリーズは、驚くほど柔らかなメリノウール素材を使用しており、衣類やアクセサリーの補修をはじめ、幅広い用途に対応します。
メリノウールのベースレイヤーや小物、スポーツウェアなどに貼るだけで、お気に入りのアイテムを長く使い続けることができます。
こすって貼るだけなので、手軽にリペア可能です。
肌に触れる側（衣類の内側）に貼ると、柔らかなウール面が直接肌に当たるため、着心地の良さを損ないません。
＿＿＿＿＿
【使用手順】
1.台紙から少しだけシールをはがします
※すべてのシールをはがさないようにしてください。
2.補修したい位置に貼り付けます
破れや穴の位置が中央にくるようにシールを合わせて、台紙がはがれている部分のシールを生地に貼りつけ
ます。その後、残りの台紙をゆっくり引き抜いてください。
※粘着面には触れないでください。指先の油分が付くと、粘着力が弱くなる原因になります。
3.穴の大きさに応じて補強します
・穴が大きい場合：反対側からもう1枚の FabPatch™、または小さな布を当ててください。
・穴が小さい場合：生地を軽くつまんで寄せてから貼ると、きれいに仕上がります。
4.しっかり圧着します
スプーンやヘラなどの先が丸いもので、1〜2分間しっかりこすって圧着してください。
補修完了！
これで準備完了です。すぐに使用できます。
＿＿＿＿＿
【お手入れ・洗濯時のご注意】
・貼り付け後、最初の洗濯までは最低3日間置いて、しっかり接着させてください。
※その間に汚れが気になる場合は、風通しの良い場所で陰干しすることをおすすめします。
・FabPatch™自体は、40℃以下の水温で、洗濯機または手洗いへの対応可能ですが、衣類の洗濯表示に従って
お洗濯してください。
・胆汁石けん（ガルソープ）、漂白剤、柔軟剤のご使用は避けてください。
・一部の洗濯用のお酢（ランドリービネガー）製品は、耐洗濯性に影響を与える場合があります。
・タンブル乾燥（乾燥機）およびアイロンがけにも対応しています。
【素材・耐久性について】
・FabPatch™ は、ほとんどの繊維製品に使用可能です。
ただし、コーティング加工された生地や、柔軟剤などの薬剤で強く加工された生地では、洗濯耐久性が弱くなる場合があります。
・素材や使用状況、洗濯方法など多くの要因があるため、洗濯耐久性についての保証はできません。
・最適な条件で貼り付け・使用・洗濯された場合、数年間使用できることもあります。
少なくとも、複数回の洗濯に耐える設計となっています。
・使用を続けるうちに、パッチの縁がわずかにほつれることがありますが、これは FabPatch™ の特性です。
気になる場合は、清潔なハサミで端をカットしてください。
【サイズの使い分けについて】
・最小サイズの FabPatch™は、
小さな穴の補修や、生地の裏側からの補強用としても適しています。
【保管方法・環境への配慮】
・使用後は、チャック付き袋など、密封できる袋に入れて保管してください。
付属の袋は繰り返し使用可能です。
・FabPatch™ 本体は、衣類などの繊維製品と同じ分別方法でリサイクルできます。
使用後は、お住まいの自治体のルールに従って、繊維ごみとして処分してください。
パッケージも忘れずに分別・リサイクルをお願いします。
【安全上の注意】
・小さな部品のため、3歳未満の乳幼児が着用する衣類への使用はおすすめしていません。
製造元：FabPatch Ltd.
メリノ
FABPATCH™ STRETCHは、ストレッチ性があり、しなやかで汎用性の高いパッチ。
リサイクルポリエステル素材を採用しており、伸縮性が求められるアイテムにもフィットします。
こすって貼るだけの簡単リペアで製品の寿命を長く保つことができます。
＿＿＿＿＿
【使用手順】
1.台紙から少しだけシールをはがします
※すべてのシールをはがさないようにしてください。
2.補修したい位置に貼り付けます
破れや穴の位置が中央にくるようにシールを合わせて、台紙がはがれている部分のシールを生地に貼りつけ
ます。その後、残りの台紙をゆっくり引き抜いてください。
※粘着面には触れないでください。指先の油分が付くと、粘着力が弱くなる原因になります。
3.穴の大きさに応じて補強します
・穴が大きい場合：反対側からもう1枚の FabPatch™、または小さな布を当ててください。
・穴が小さい場合：生地を軽くつまんで寄せてから貼ると、きれいに仕上がります。
4.しっかり圧着します
スプーンやヘラなどの先が丸いもので、1〜2分間しっかりこすって圧着してください。
補修完了！
これで準備完了です。すぐに使用できます。
＿＿＿＿＿
【お手入れ・洗濯時のご注意】
・貼り付け後、最初の洗濯までは最低3日間置いて、しっかり接着させてください。
※その間に汚れが気になる場合は、風通しの良い場所で陰干しすることをおすすめします。
・FabPatch™自体は、40℃以下の水温で、洗濯機または手洗いへの対応可能ですが、衣類の洗濯表示に従って
お洗濯してください。
・胆汁石けん（ガルソープ）、漂白剤、柔軟剤のご使用は避けてください。
・一部の洗濯用のお酢（ランドリービネガー）製品は、耐洗濯性に影響を与える場合があります。
・タンブル乾燥（乾燥機）およびアイロンがけにも対応しています。
【素材・耐久性について】
・FabPatch™ は、ほとんどの繊維製品に使用可能です。
ただし、コーティング加工された生地や、柔軟剤などの薬剤で強く加工された生地では、洗濯耐久性が弱くなる場合があります。
・素材や使用状況、洗濯方法など多くの要因があるため、洗濯耐久性についての保証はできません。
・最適な条件で貼り付け・使用・洗濯された場合、数年間使用できることもあります。
少なくとも、複数回の洗濯に耐える設計となっています。
・使用を続けるうちに、パッチの縁がわずかにほつれることがありますが、これは FabPatch™ の特性です。
気になる場合は、清潔なハサミで端をカットしてください。
【サイズの使い分けについて】
・最小サイズの FabPatch™は、
小さな穴の補修や、生地の裏側からの補強用としても適しています。
【保管方法・環境への配慮】
・使用後は、チャック付き袋など、密封できる袋に入れて保管してください。
付属の袋は繰り返し使用可能です。
・FabPatch™ 本体は、衣類などの繊維製品と同じ分別方法でリサイクルできます。
使用後は、お住まいの自治体のルールに従って、繊維ごみとして処分してください。
パッケージも忘れずに分別・リサイクルをお願いします。
【安全上の注意】
・小さな部品のため、3歳未満の乳幼児が着用する衣類への使用はおすすめしていません。
製造元：FabPatch Ltd.
ストレッチ
REFLECTIVE FabPatch™ は、反射素材を採用した補修パッチなので、こすって貼るだけの簡単な補修で耐久性を高めながら、視認性をプラスできます。
＿＿＿＿＿
【使用手順】
1.台紙から少しだけシールをはがします
※すべてのシールをはがさないようにしてください。
2.補修したい位置に貼り付けます
破れや穴の位置が中央にくるようにシールを合わせて、台紙がはがれている部分のシールを生地に貼りつけ
ます。その後、残りの台紙をゆっくり引き抜いてください。
※粘着面には触れないでください。指先の油分が付くと、粘着力が弱くなる原因になります。
3.穴の大きさに応じて補強します
・穴が大きい場合：反対側からもう1枚の FabPatch™、または小さな布を当ててください。
・穴が小さい場合：生地を軽くつまんで寄せてから貼ると、きれいに仕上がります。
4.しっかり圧着します
スプーンやヘラなどの先が丸いもので、1〜2分間しっかりこすって圧着してください。
補修完了！
これで準備完了です。すぐに使用できます。
＿＿＿＿＿
【お手入れ・洗濯時のご注意】
・貼り付け後、最初の洗濯までは最低3日間置いて、しっかり接着させてください。
※その間に汚れが気になる場合は、風通しの良い場所で陰干しすることをおすすめします。
・FabPatch™自体は、40℃以下の水温で、洗濯機または手洗いへの対応可能ですが、衣類の洗濯表示に従って
お洗濯してください。
・胆汁石けん（ガルソープ）、漂白剤、柔軟剤のご使用は避けてください。
・一部の洗濯用のお酢（ランドリービネガー）製品は、耐洗濯性に影響を与える場合があります。
・タンブル乾燥（乾燥機）およびアイロンがけにも対応しています。
【素材・耐久性について】
・FabPatch™ は、ほとんどの繊維製品に使用可能です。
ただし、コーティング加工された生地や、柔軟剤などの薬剤で強く加工された生地では、洗濯耐久性が弱くなる場合があります。
・素材や使用状況、洗濯方法など多くの要因があるため、洗濯耐久性についての保証はできません。
・最適な条件で貼り付け・使用・洗濯された場合、数年間使用できることもあります。
少なくとも、複数回の洗濯に耐える設計となっています。
・使用を続けるうちに、パッチの縁がわずかにほつれることがありますが、これは FabPatch™ の特性です。
気になる場合は、清潔なハサミで端をカットしてください。
【サイズの使い分けについて】
・最小サイズの FabPatch™は、
小さな穴の補修や、生地の裏側からの補強用としても適しています。
【保管方法・環境への配慮】
・使用後は、チャック付き袋など、密封できる袋に入れて保管してください。
付属の袋は繰り返し使用可能です。
・FabPatch™ 本体は、衣類などの繊維製品と同じ分別方法でリサイクルできます。
使用後は、お住まいの自治体のルールに従って、繊維ごみとして処分してください。
パッケージも忘れずに分別・リサイクルをお願いします。
【安全上の注意】
・小さな部品のため、3歳未満の乳幼児が着用する衣類への使用はおすすめしていません。
製造元：FabPatch Ltd.
リフレクティブ
FabPatch™ Textile Repair Kit は、旅行やアウトドアアクティビティに最適なリペアキットで、お気に入りのアイテムをより長く使い続けるための心強いセットです。
こすって貼るだけの簡単な補修方法なので、外出先やアクティビティ中でもすぐにお使いいただけます。
＜キット内容＞
さまざまな素材を使用した、ブラックカラーの FabPatch™
■EXTREME
高い耐摩耗性と撥水性を備えたリペアパッチです。
特に、強い摩擦や負荷がかかる部分の補修に適しています。
■STRETCH
ストレッチ性があり、しなやかで汎用性の高いパッチ。
リサイクルポリエステル素材を採用しており、伸縮性が求められるアイテムにもフィットします。
■MERINO
驚くほど柔らかなメリノウール素材を使用しているパッチ。
メリノウールのベースレイヤーやスポーツウェアの補修におすすめです。
＿＿＿＿＿
【使用手順】
1.台紙から少しだけシールをはがします
※すべてのシールをはがさないようにしてください。
2.補修したい位置に貼り付けます
破れや穴の位置が中央にくるようにシールを合わせて、台紙がはがれている部分のシールを生地に貼りつけ
ます。その後、残りの台紙をゆっくり引き抜いてください。
※粘着面には触れないでください。指先の油分が付くと、粘着力が弱くなる原因になります。
3.穴の大きさに応じて補強します
・穴が大きい場合：反対側からもう1枚の FabPatch™、または小さな布を当ててください。
・穴が小さい場合：生地を軽くつまんで寄せてから貼ると、きれいに仕上がります。
4.しっかり圧着します
スプーンやヘラなどの先が丸いもので、1〜2分間しっかりこすって圧着してください。
補修完了！
これで準備完了です。すぐに使用できます。
＿＿＿＿＿
【お手入れ・洗濯時のご注意】
・貼り付け後、最初の洗濯までは最低3日間置いて、しっかり接着させてください。
※その間に汚れが気になる場合は、風通しの良い場所で陰干しすることをおすすめします。
・FabPatch™自体は、40℃以下の水温で、洗濯機または手洗いへの対応可能ですが、衣類の洗濯表示に従って
お洗濯してください。
・胆汁石けん（ガルソープ）、漂白剤、柔軟剤のご使用は避けてください。
・一部の洗濯用のお酢（ランドリービネガー）製品は、耐洗濯性に影響を与える場合があります。
・タンブル乾燥（乾燥機）およびアイロンがけにも対応しています。
【素材・耐久性について】
・FabPatch™ は、ほとんどの繊維製品に使用可能です。
ただし、コーティング加工された生地や、柔軟剤などの薬剤で強く加工された生地では、洗濯耐久性が弱くなる場合があります。
・素材や使用状況、洗濯方法など多くの要因があるため、洗濯耐久性についての保証はできません。
・最適な条件で貼り付け・使用・洗濯された場合、数年間使用できることもあります。
少なくとも、複数回の洗濯に耐える設計となっています。
・使用を続けるうちに、パッチの縁がわずかにほつれることがありますが、これは FabPatch™ の特性です。
気になる場合は、清潔なハサミで端をカットしてください。
【サイズの使い分けについて】
・最小サイズの FabPatch™は、
小さな穴の補修や、生地の裏側からの補強用としても適しています。
【保管方法・環境への配慮】
・使用後は、チャック付き袋など、密封できる袋に入れて保管してください。
付属の袋は繰り返し使用可能です。
・FabPatch™ 本体は、衣類などの繊維製品と同じ分別方法でリサイクルできます。
使用後は、お住まいの自治体のルールに従って、繊維ごみとして処分してください。
パッケージも忘れずに分別・リサイクルをお願いします。
【安全上の注意】
・小さな部品のため、3歳未満の乳幼児が着用する衣類への使用はおすすめしていません。
製造元：FabPatch Ltd.
リペアキット
